Neuerscheinung: Die Frauen von Mamak – Widerstand im türkischen Militärgefängnis
Nach dem Militärputsch vom 12. September 1980 übernahm eine Junta aus dem Generalstab als Nationaler Sicherheitsrat die Macht in der Türkei. Unmittelbar setzte eine Verhaftungswelle ein, Militärgerichte verurteilten politische Gegnerinnen und Gegner zu Haftstrafen und...
Neuerscheinung: Tezer Özlü – „Suche nach den Spuren eines Selbstmordes“
»Wir haben Deine Bücher in Istanbul sehr geliebt«, schreibt Emine Sevgi Özdamar in ihrem Nachwort zu Tezer Özlüs Suche nach den Spuren eines Selbstmordes, das die türkische Autorin und Übersetzerin 1982 auf Deutsch geschrieben, aber nur auf Türkisch veröffentlicht...
Neuerscheinung: Çiğdem Akyol – „Geliebte Mutter“
Çiğdem Akyol erzählt von den Folgen einer erzwungenen Ehe, vom Verlust von Identität und einer andauernden Sehnsucht nach Zugehörigkeit und Heimkehr. Die Geschichte zeigt aber auch, wie es Ada und Meryem gelingt, aus Klassenschranken auszubrechen, sich selbst zu...
Minu Nikpay, langjährige Vorsitzende der Armenischen Gemeinde Köln gestorben
Minu Nikpay war in Istanbul aufgewachsen und in Köln beheimatet. Erst als sie 20 Jahre alt war, erfuhr sie von dem Schicksal ihres Volkes aus Erzählungen ihres Großvaters, der bis dahin aus Rücksicht auf Feindseligkeiten in der türkischen Gesellschaft über den Genozid...
Autor und Verleger Nazar Büyüm verstorben
Der armenische Autor und Verleger Nazar Büyüm ist im Alter von 80 Jahren in Istanbul verstorben. Büyüm war zunächst als einer der Pioniere der Werbebranche in der Türkei bekannt geworden und wurde dann als Verleger berühmt. Er gründete hochangesehene Verlagshäuser wie...
Trauer um Erzbischof Karekin Bekdjian
Der langjährige Erzbischof der Armenischen Kirche in Deutschland mit Sitz in Köln, Karekin Bekdjian ist im Alter von 82 Jahren in seinem Geburtsort Istanbul verstorben. Bekdjian studierte in Bonn und Bochum und war ab 1991 maßgeblich am Aufbau einer eigenständigen...
Editorial November 2024
Rund einen Monat, nachdem die türkische Rundfunkbehörde RTÜK dem freien, größtenteils von Ehrenamtlichen betriebenen Radiokanal „Açık Radyo“ die Lizenz entzogen hatte, haben die Betreiber ein Nachfolgeprojekt ins Leben gerufen. Unter dem Namen...
Der international renommierte Wuppertaler Maler und Bildhauer İsmail Çoban verstorben
İsmail Çoban, 79, gehörte zu den herausragenden Künstler-Persönlichkeiten unter den im deutschen Exil lebenden Oppositionellen aus der Türkei. Der mehrfach ausgezeichnete Künstler lebte seit Ende der 1960er Jahre im deutschen Exil und wurde mit seinen Bildern und...