Susanne Güsten geht in einer Radioreportage der Frage nach, warum es so wenig Übersetzungen von zeitgenössischen türkischen Autorinnen und Autoren ins Deutsche gibt, obwohl sich die Beziehungen zwischen den Ländern sonst in vielen Bereichen in den letzten Jahren ausgeweitet haben. Deutsche Verlage würden vor allem Bücher von Nobelpreisträger Orhan Pamuk vertreiben und vereinzelt noch von Elif Şafak. Ähnliches sei auch für deutsche Literatur in der Türkei zu beobachten: Neben den Klassikern Goethe, Mann und Hesse gäbe es kaum einen Markt für gegenwärtige Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus Deutschland.
Erschienen beim Deutschlandfunk Kultur, 30 Minuten.
Foto: Iñaki del Olmo.