Bu yazının Türkçesini bültenin altında bulabilirsiniz
Liebe Freundinnen und Freunde,
Letzte Woche rüttelten Bilder aus Ceuta ganz Europa auf. Sie zeigten, wie Zehntausende Migrantinnen und Migranten die Grenze überquerten. Für aufmerksame Beobachtende der Entwicklungen kam das allerdings nicht überraschend. Denn was sich dort abspielte, war nur die neueste Szene in einem altbekannten Stück: dem Einsatz von Migrantinnen und Migranten als politische Waffe.
Eine kurze Chronologie:
- Am 3. März traf sich US-Präsident Trump mit Bundeskanzler Merz. Danach erklärte er vor Journalistinnen und Journalisten, der spanische Ministerpräsident habe den USA die Nutzung ihrer Militärbasen im Iran-Krieg verweigert. Er habe seinen Finanzminister daraufhin angewiesen, sämtliche Handelsbeziehungen zu Spanien einzustellen.
- Der spanische Ministerpräsident Sánchez reagierte auf diese Äußerung mit der Aussage, dass man den Iran-Krieg weiterhin ablehne. Gleichzeitig rief er zu Frieden und Diplomatie auf.
- Am 16. März veröffentlichte der ehemalige Pentagon-Berater Michael Rubin folgenden Beitrag im „Middle East Forum“: Morocco Should Send a New Green March into Ceuta and Melilla
- Rubin erinnerte darin an das Jahr 1975: Damals ließ der marokkanische König rund 350.000 Marokkaner in die Westsahara ziehen, ausgestattet mit marokkanischen Fahnen und Koranexemplaren. Madrid zog sich daraufhin aus der Region zurück. Damit legte Rubin unterschwellig nahe: Auch gegen Spanien ließen sich massenhafte Grenzüberquerungen als politisches Druckmittel einsetzen.
- Sechs Wochen später äußerte sich der Haushaltsausschuss des US-Repräsentantenhauses. Er bezeichnete Ceuta und Melilla als „von Spanien verwaltete Städte auf marokkanischem Staatsgebiet“. Zudem forderte er Washington auf, in der Frage des künftigen Status der beiden Städte diplomatisch zwischen Madrid und Rabat zu vermitteln. Die gewählte Formulierung sorgte in Spanien sofort für Aufsehen. El Confidencial schrieb: Damit habe zum ersten Mal ein Gremium des Repräsentantenhauses die spanische Zugehörigkeit der beiden Städte infrage gestellt.
Die Krise kündigte sich also längst an. Dass der Plan, den Rubin im März skizzierte, vier Monate später von Marokko in Ceuta als Druckmittel gegen Spanien umgesetzt wurde, lässt sich nicht beweisen. Doch die geschilderte Chronologie spricht eine deutliche Sprache.
Hinzu kommen die Spannungen zwischen der Trump-Regierung und der Regierung Sánchez, während sich Washington zur gleichen Zeit Marokko annäherte. Diese Gemengelage macht es fast zwingend erforderlich, die Zusammenhänge im Hintergrund zu durchleuchten.
Eine letzte Erinnerung: Im Oktober 2015 verhandelte der türkische Präsident Erdoğan mit den EU-Vertretern Jean-Claude Juncker und Donald Tusk über Finanzhilfen für die Türkei. Sein Ton dabei war unverblümt: Drei Milliarden Euro für zwei Jahre seien der Rede nicht wert, auf das Geld aus Brüssel sei man nicht angewiesen. Und sollte es nötig sein, könne man die Grenzen zu Griechenland und Bulgarien jederzeit öffnen und Geflüchtete kurzerhand in Busse setzen und losschicken.
Kurzum: Diese Art, Migrantinnen und Migranten als Waffe der internationalen Politik einzusetzen, kennen wir nur zu gut.
| IN EIGENER SACHE: Seit neun Jahren schreibe ich Newsletter für Correctiv. Ab heute erreichen Sie diese über das Kulturforum TürkeiEuropa. Das Forum wurde 1993 in Köln gegründet, von dem verdienten Journalisten und geschätzten Weggefährten Osman Okkan und seinen Mitstreitenden. Das Ehrenpräsidium übernahmen Yaşar Kemal und Günter Grass. Für uns ist dieser Schritt von besonderer Bedeutung. Das KulturForum bringt seine 33-jährige Erfahrung in neue Projekte ein, getragen von einem verjüngten Vorstand mit den beiden Co-Vorsitzenden Aslı Telli und Arif Ünal, und einer erweiterten europäischen Perspektive. Diesem Vorhaben will ich mit meinen Texten Rückhalt geben. Über der Türkei ziehen sich seit Langem dunkle Wolken zusammen. Nun türmen sie sich auch über Europa. Da dachte ich: Es ist Zeit für Zusammenhalt. Und so habe ich meine „Ada“, meine Insel, hierher mitgebracht. Ich bin fest davon überzeugt: Aus dieser Zusammenarbeit werden neue Projekte entstehen. Ich wünsche unserer neuen gemeinsamen Grundlage einen guten Start. Ich wünsche Ihnen allen eine gute Woche. |
Sevgili dostlar,
Geçen hafta Ceuta’da onbinlerce göçmenin sınırı geçişini belgeleyen görüntüler Avrupa’yı sarstı. Ancak gelişmeleri yakından takip edenler bunu bekliyordu. Çünkü sergilenen, uluslararası siyasetin, göçmenleri silah olarak kullanışının yeni bir sahnesiydi.
Kısa bir kronoloji verelim:
- 3 Mart’ta ABD Başkanı Trump, Almanya Başbakanı Merz ile yaptığı görüşmenin ardından basın mensuplarına “İspanyol Başbakanı’nın İran savaşında ABD üslerini kullandırmadığını söyledi; “Hazine Bakanı’na İspanya ile tüm ticari ilişkileri kesmesini söyledim” dedi.
- Bu açıklamanın ardından İspanya Başbakanı Sánchez, İran savaşına karşı olduklarını yineledi; barış ve diplomasi çağrısı yaptı.
- 16 Mart’ta eski Pentagon danışmanı Michael Rubin, “Middle East Forum”a bir yazı yazdı. Yazının başlığı şuydu: “Fas, Ceuta ve Melilla’ya yeni bir Yeşil Yürüyüş göndermeli.” Rubin, 1975’te Fas Kralı’nın yaklaşık 350 bin Faslıyı, ellerinde Fas bayrakları ve Kur’anlarla Batı Sahra’ya yürüttüğünü, bunun üzerine Madrid’in bölgeden çekildiğini hatırlatıyordu. Bu, dolaylı olarak kitlesel sınır geçişinin İspanya’ya karşı siyasi silah olarak kullanılması önerisiydi.
- Altı hafta sonra ABD Temsilciler Meclisi’nin “Tahsisatlar Komitesi”, Ceuta ve Melilla’yı “Fas topraklarında İspanya tarafından yönetilen şehirler” diye tanımladı; Washington’un iki kentin gelecekteki statüsü konusunda Madrid ile Rabat arasında diplomatik çözümü teşvik etmesini istedi. Kullanılan terminoloji İspanya’da hemen dikkat çekti. El Confidencial, bunun Temsilciler Meclisi’nin bir organının iki şehrin İspanyolluğunu ilk kez sorgulaması olduğunu yazdı.
Yani kriz “geliyorum” diyordu. “Rubin’in Mart’ta tarif ettiği plan, dört ay sonra Ceuta’da Fas tarafından İspanya’ya baskı için uygulandı” demek için yeterli kanıtımız yok, ancak özetlediğim kronoloji ve Trump yönetiminin Fas’la yakınlaşırken Sánchez hükümetiyle yaşadığı gerilim, bu bağlantının sorgulanmasını kaçınılmaz kılıyor.
Son bir hatırlatma:
2015 Ekim ayında Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan, AB yetkilileri Jean Claude Juncker ve Donald Tusk’la para pazarlığı yaparken ne demişti: “Eğer iki yıl için üç milyar Euro verecekseniz hiç konuşmayalım. AB’den gelecek paraya ihtiyacımız yok. İstediğimiz zaman Yunanistan ve Bulgaristan sınırlarını açıp mültecileri otobüslere bindirip gönderebiliriz.”
Baştaki sözümü tekrarlarsam: Uluslararası siyasetin, göçmenleri silah olarak kullanma yöntemi, bizim için çok tanıdık.
| BİZDEN HABERLER: Dokuz yıldır Correctiv çatısı altında kaleme almakta olduğum Newsletter’lar, bugünden itibaren Türkiye-Avrupa Kültür Forumu (KulturForum TürkeiEuropa e.V.) üzerinden iletiliyor size… 1993’te, duayen gazeteci, değerli ustamız Osman Okkan ve arkadaşları tarafından Köln’de kurulan ve onur başkanlığını Yaşar Kemal ve Günter Grass’ın yaptığı forum, bizler için çok kıymetli… KulturForum, 33 yıllık birikimini, şimdi Aslı Telli ve Arif Ünal’ın eşbaşkanlığında, gençleşen ve genişleyen Avrupa vizyonuyla yeni projelerle buluşturuyor. Ben de bu çabaya yazılarımla omuz vermek istedim. Türkiye’yi teslim alan, şimdi de Avrupa’nın üzerinde toplanan kara bulutlara bakarak, “Gün, birlik zamanı” dedim ve “Ada”mı buraya taşıdım. Bu işbirliğinden yepyeni projelerin doğacağına yürekten inanıyorum. Yeni dayanışma zeminimiz hayırlı olsun. Hepinize iyi haftalar. |