Bu yazının Türkçesini bültenin altında bulabilirsiniz
Liebe Freundinnen und Freunde,
Das Rathaus mitten in Berlin verdankt seinen Namen seiner roten Ziegelfassade. Dieses historische Gebäude könnte schon bald zur Zentrale einer roten Politik werden, denn Elif Eralp, die Kandidatin der Linken, geht mit entschlossenen Schritten auf das Amt der Regierenden Bürgermeisterin zu.
Ich traf sie vergangene Woche bei ihrem Gespräch im Berliner Bavul Café, wo wir die Gelegenheit hatten, uns kurz zu unterhalten. Ihr Onkel, Prof. Dr. Atilla Eralp, war während meines Masterstudiums an der Technischen Universität des Nahen Ostens (ODTÜ) in Ankara mein Dozent für Internationale Beziehungen. Nach der Wahl am 20. September lebe ich also womöglich in einer Stadt, die seine Nichte regiert.
Eralp stammt aus einer linken Familie. Ihre Mutter war mit ihr schwanger, als die Familie sich entschloss, nach dem Militärputsch vom 12. September 1980 nach Deutschland zu gehen, und so kam Elif in München zur Welt. Sie wuchs unter politischen Flüchtlingen und sozialistischen Arbeitern auf, die um ihre Rechte kämpften, und erlebte Rassismus vor allem in Behörden. Schon mit zwölf Jahren stand ihr Entschluss fest, Juristin zu werden. 2007 schloss sie ihr Jurastudium an der Universität Hamburg ab, engagierte sich aktiv in zivilgesellschaftlichen Organisationen und trat der Linken bei. 2010 kam sie nach Berlin und arbeitete in der Bundestagsfraktion der Linken im Bereich Rechtspolitik. 2021 zog sie ins Berliner Abgeordnetenhaus ein. Heute bewirbt sie sich nicht nur um das Rathaus, sondern gilt zugleich als starke Anwärterin auf einen der wichtigsten Posten der deutschen Politik … Bildet ihre Partei die Regierung, dann wählt das Abgeordnetenhaus sie womöglich zur Regierenden Bürgermeisterin. Und das ausgerechnet jetzt, mitten im bundesweiten Aufstieg der rechtsextremen AfD … Wählt Berlin trotz dieser Rechtsströmung eine Sozialistin an die Spitze?
Eralp sieht zwei Hauptgründe für den Aufstieg der AfD: den Vertrauensverlust gegenüber der Politik und die Sündenbocksuche armer Menschen, die um ihre Zukunft fürchten. Gestern galten die Menschen türkischer Herkunft als die Schuldigen, heute sind es die Menschen aus Syrien und Afghanistan… Um diese Wahrnehmung zu korrigieren, braucht es aus ihrer Sicht neues Vertrauen in die Politik und ein Ende der Zukunftsangst. Darauf baut Eralp ihre gesamte Politik auf. Während unseres Gesprächs sprach sie am häufigsten über das Thema Wohnung und Miete. Ein Thema, das uns alle umtreibt. Über eine Mieterschutzbehörde, die sie neu gründen will, einen Mietendeckel, neue günstige Sozialwohnungen und über den Plan, die großen Wohnungsbestände der Immobilienkonzerne zu vergesellschaften … Gerade der letzte Punkt könnte den Linken womöglich die Suche nach einem Koalitionspartner erschwerten.
Soweit ich es einschätzen kann, ist Elif Eralp bereit für Berlin. Die Frage lautet nun, ob Berlin bereit ist für sie und ihre Politik … Fällt die Antwort am 20. September positiv aus, dann ist das die bisher ernsteste Kampfansage an den Aufwind der AfD.
IN EIGENER SACHE:
Am kommenden Freitag habe ich eine Lesung in Hamburg. Sie unterscheidet sich allerdings von allen bisherigen: Mit Unterstützung von Correctiv probiere ich das sich in letzter Zeit viel verbreitende Format des Live-Journalismus aus. Auf der Bühne erzähle ich die Recherche, die mein ganzes Leben in den vergangenen zehn Jahren auf den Kopf gestellt hat, samt ihren Folgen, mit Dokumenten, Zeugen und Bildern. Meine Verteidigung, die mir vor Gericht in der Türkei verwehrt blieb, halte ich nun in Deutschland auf der Bühne. Ich erzähle meinen Leserinnen und Lesern von Angesicht zu Angesicht, was ich erlebt habe, beantworte ihre Fragen und signiere meine Bücher. Danach bringe ich diese Veranstaltung in weitere deutsche Städte: von Berlin nach Köln, von München bis Düsseldorf …
Zeitungen werden beschlagnahmt, Bücher verboten, unsere Kanäle gesperrt. Doch ein Journalist findet immer einen Weg, seine Meinung zu sagen, Lügen zu entlarven und für die Wahrheit einzustehen.
In der Hoffnung, Sie am Freitag im Hamburger Central Komitee und anschließend in anderen Städten zu sehen…
Ich wünsche Ihnen allen eine gute Woche.
Sevgili dostlar,
Berlin’in göbeğindeki belediye binasına, kırmızı tuğlaları nedeniyle “Kızıl Rotes Rathaus” (Kızıl Belediye Binası) deniliyor. Bu tarihi bina, çok yakında “kızıl” bir siyasetin karargâhına dönüşebilir. Çünkü Sol Parti’nin adayı Elif Eralp, kararlı adımlarla Berlin’in Belediye Başkanlığı’na yürüyor.
Kendisiyle geçen hafta Berlin Bavul Cafe’deki söyleşisinde tanıştım. Kısaca konuştuk. Amcası Prof. Dr. Atilla Eralp, ODTÜ’deki master yıllarımda “uluslararası ilişkiler” hocamdı. 20 Eylül’deki seçimlerden sonra yeğeninin yönettiği bir kentte yaşıyor olabilirim.
Eralp, solcu bir aileden geliyor. 12 Eylül darbesinden sonra Almanya’ya göç ettiklerinde annesi, kendisine hamileymiş. Elif, Münih’te doğmuş. Hak mücadelesi veren siyasi mülteciler ve sosyalist işçiler arasında büyümüş. Ağırlıkla resmi kurumlarda ırkçılıkla karşılaşmış. Daha 12 yaşında hukukçu olmaya karar vermiş. 2007’de Hamburg Üniversitesi’nden hukukçu olarak mezun olmuş. Sivil toplum kuruluşlarında aktif rol almış. Die Linke’ye (Sol Parti) üye olmuş. 2010’da Berlin’e gelmiş. Sol Parti Federal Meclis Grubu’nda, hukuk politikaları alanında çalışmış. 2021’de Berlin Eyalet Parlamentosu’na girmiş. Şimdi Belediye Başkanlığı’nın yanısıra Alman devletinin en önemli koltuklarından birinin de güçlü adayı… Partisi hükümeti kurarsa Berlin Parlamentosu onu Berlin Eyalet Başbakanı seçebilir. Üstelik tam da Almanya genelinde aşırı sağcı AfD yükselirken… Berlin, bu sağ akıma rağmen bir sosyalisti başkan seçer mi?
Eralp, AfD’nin yükselişinin temel nedeninin siyasetteki güven yitimi ve gelecekten kaygılanan yoksulların günah keçisi arayışı olduğuna inanıyor. Dün suçlu olarak görülenler Türkiye kökenlilerdi; bugün Suriyeliler, Afganlılar… Bu algıyı düzeltmek için de siyasete güveni yeniden tesis etmek ve insanların gelecek kaygısını dindirmek gerek. Eralp tüm siyasetini bunun üzerine inşa etmiş. Söyleşisi boyunca en çok –hepimizin ortak derdi- konut ve kira sorunundan söz etti. Yeni kuracakları Kiracıları Koruma Dairesi’nden, tavan kira uygulamasından, yeni inşa edilecek ucuz sosyal konutlardan, büyük emlak şirketlerinin geniş konut portföylerini kamulaştırma planından… Özellikle bu sonuncusu, Die Linke’nin koalisyon ortağı bulmasını zorlaştırabilir.
Gördüğüm kadarıyla Elif Eralp, Berlin’e hazır. Şimdi soru, Berlin’in ona ve siyasetine hazır olup olmadığı… 20 Eylül’de cevap “evet” çıkarsa bu, AfD rüzgârına karşı en ciddi meydan okuma olabilir.
BİZDEN HABERLER:
Önümüzdeki Cuma günü, Hamburg’da bir söyleşim var. Ancak bu, bugüne kadarki söyleşilerden farklı olacak: Correctiv’in desteğiyle, “Canlı Gazetecilik” diye tanımlanan, son dönemde yaygınlaşan bir etkinlik türünü deneyeceğim. Son 10 yılda bütün hayatımı altüst eden araştırmayı ve sonuçlarını, sahnede belgeleri, tanıkları, görüntüleri ile anlatacağım. Türkiye’de mahkemede yapamadığım savunmamı Almanya’da sahnede yapacağım. Yaşadıklarımı okurlarıma yüzyüze anlatacak, sorularını yanıtlayacak, kitaplarını imzalayacağım.
Sonra da diğer bu etkinliği Almanya’nın diğer şehirlerine taşıyacağım: Berlin’den Köln’de, Münih’ten Düsseldorf’a kadar…
Gazeteler toplatılıyor, kitaplar yasaklanıyor, kurduğumuz kanallara erişim engelleniyor. Ancak gazeteci, sözünü söylemenin, yalanları deşifre etmenin, gerçeği savunmanın bir yolunu buluyor.
Cuma günü Hamburg Central Komitee’de, sonra diğer kentlerde buluşmak dileğiyle…
Hepinize iyi haftalar.